REVISTA ESPÍRITA 1858 (Jornal de Estudos Psicológicos)

NOTA DESTA TRADUÇÃO

Esta volume fecha a coleção da Revista Espírita, compreendendo o período em foi editada por Allan Kardec, desde o seu lançamento, em 1 de janeiro de 1858, até a edição de abril de 1869, o mês seguinte à desencarnação do codificador do Espiritismo, que se deu exatamente em 31 de março daquele 1869; no entanto, diligente como era, ele já havia deixado montado todo o conteúdo daquele que seria o último exemplar deste periódico de sua autoria, que foi devidamente impresso e oferecido aos seus leitores conforme as determinações da Sra. Kardec.

Após o retorno do mestre pioneiro do Espiritismo, a sua senhora — herdeira dos direitos da Revista — pôs em prática o plano de continuidade do jornal, que, já a partir do mês seguinte (maio de 1869), seguiu a sua publicação, doravante administrado por um Comitê de Redação, designado pela viúva Kardec, sendo o Sr. Armand Théodore Desliens empossado como seu secretário-gerente.

Em nossa edição traduzida, oferecemos aos leitores os quatro volumes mensais do décimo segundo ano da Revista de Allan Kardec e, a título de bônus, posto como parte anexa, acrescentamos os volumes restantes daquele 1869 — referentes aos meses entre maio e dezembro —, pois que nos é de valia, entre outras coisas, acompanhar os desdobramentos da súbita desencarnação de Kardec, as homenagens a ele prestadas, suas comunicações mediúnicas e, em suma, a sucessão de acontecimentos para a nova fase do movimento espírita.

Luz Espírita